|
ここでは、プレイ中に現われたさまざまなアルベド語のメッセージについてについて検証する。各地の壁などに記されているアルベド語は、実は後々に飛空艇を入手してから行くことのできる隠しエリアの「パスワード」をひも解くためのヒントを示している。その数は全部で3つ。もちろん、ゲーム序盤では辞書をあまり持っていないために理解できないが、ある程度辞書を入手してから再度読んでみれば、意味のある言葉として読むことができるようになるのだ。中には「○○の場所を見ろ」「○○と○○のメッセージを合わせろ」などと遠回りなメッセージも多いが、そうしてつきとめた隠しエリアには、普通にゲームを進めていては入手できない貴重なアイテムがあるのも事実。挑戦する価値はあるだろう。
なお、黒文字で掲載しているのは原文。実際にはある程度辞書を入手していれば、もう少し日本語に近い状態で読めるはずだ。解答はあえて隠しておくが、それぞれテキストボックスをスクロールさせればメッセージの翻訳とするべき行動を明かしている。時間のない人、どうしてもわからない人は参照されたい。
アルベド語辞書のありか一覧はコチラ。
|
アルベド族とティーダの会話
まずは入門編として、ゲームスタート直後のイベントを分析してみよう。
正体不明の人々に捕らわれたティーダが、意味のわからない言葉で責められるシーン。
彼らが何を言っていたのか、気にならないか？解明してみよう。
「ヨミユ ハシコオガ？」
「マモノ ガ！シンデンシ ザテセ ウンガ ホフガ！ホフシ チヤッセウ！」
「タッヒ ヤフア！？」
「ヤッセ！」
「シンデン ガッサナ？」
「ホオ ソチマ キアサ ハミ」
「ガレ ガモ！クメシ ユエセ ミヨフ」
「ゾレン」
さらにサルベージ船では……
「トソハキル キセノ！」
ティーダ「いてえんだよ！」
「フゾルハモ ミミハ！（銃を向ける）」
ティーダ「ま まいった」
「コヒコオム アルシンキノ」
ティーダ「ぜんぜんわかんねえ」
「カアンハミオア……」
ティーダ「わかんねえっての！」
「チラヤ！」
リュック「ヤッセ！」「仕事を手伝えば少しの間は世話したげるってさ」
以上の会話から、「ヤッセ」が「やめて」もしくは「待って」なのかなあ……という気もするが。
さらに甲板で話かけると、
「トヤネ フイダ ヨカミオア ハラテハミ タノフガ」
「ゴフキサ！マタル ラジョフシ アアエモ！」
「キシホフシ ハッサナ ヨエユアネ！（ポーションを3個くれる）」
……さっぱりわかりませんねえ。ティーダと同じ心境ですわ。
捜査その一
海の遺跡：謎の文字
では、いよいよ隠しアイテムのナゾに迫ってみよう。これらも、入門編で検証した
言語と同じものと思われる。まずは、海の遺跡の建造物に書かれた謎の文字。
いつか明かされる時は来るのだろうか？
ミアブヒダサネヤハル
クニホホヅザキョシセ
マカラーニャムヘシ
モッユレオソフオ
イジダカムイモ
で、指示された場所に来てみました。
「プヌカーゴマ
ツナラレ」
捜査その一、完了っす！
捜査その二
ビサイド・遺跡への道にある文字
「キーリカソビーカネルム アラメモ」
キーリカの森・入口付近にある文字
「プカゴ
ヂソワ」
ビーカネル島・建造物跡にある文字
「ヌーマ
ルニヌ」
では、ビサイド島のメッセージ通りにしてみると。
「プカゴヂソワ ヌーマルニヌ」
捜査その二、完了っす！
捜査その三
ミヘン街道・遺跡の中にある文字
初めにメイチェンと出会った場所にある建物は中に入ることができる。
くまなく調べると、アルベド語のメッセージが見つかるぞ。
「ヨフガミハケミデンオ
サシシヒアミトトチハソデ
ホオソデオサシオマンサミ
ダカムイモ」
で、指示通りの場所で新たなメッセージを発見！
「ヨヨアナサシムヘシ
モンギュフチュフ
イジシハハ」
指示の通り行動したら、またもや新たなメッセージが！
「カエムヘシシギュフ
イジシシギュフ」
指示に従って行ったら、さらなるメッセージを発見っす！いつまで続くっすか？
「イジシギュフノル
イジシモン」
またまた謎のメッセージっす！これでほんとに終わりっすか？
「ホオヤヤヌヌイ カエムラダヘ」
ついに最後のメッセージを見つけたっす！！
「プヌカーゴマ ゾッゴマンゴ」
捜査その三、完了っす！おつかれっす！
これで飛空艇の「インプット」で行ける3ヶ所のすべてのパスワードが判明したことになる。
これらの手順を踏まなくとも、いきなり正解のパスワードを入力すれば隠しエリアには行ける。忙しい社会人はどうぞ。
|
